Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi

Informasi tentang penggunaan layanan VitalPay

Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan naskah asli berbahasa Korea, yang berlaku adalah versi bahasa Korea.

Tentang Layanan

VitalPay adalah layanan pembayaran online yang dioperasikan oleh VitalWave Co., Ltd. Layanan ini menyediakan pembayaran yang aman dan praktis untuk coaching online tentang herbal dan suplemen.

Produk yang Dijual

Program coaching online yang dapat dibayar melalui VitalPay adalah sebagai berikut.

Nama produkDeskripsiHarga
12wk Herb & Supplement CoachingProgram coaching online 12 minggu¥93,000 / 590 USD
24wk Herb & Supplement CoachingProgram coaching online intensif 24 minggu¥163,000 / 1,040 USD
Custom CoachingProgram coaching yang disesuaikan secara pribadi1 ~ 3,000 USD

Pembayaran

VitalPay menyediakan layanan pembayaran yang aman melalui Toss Payments.

  • Kartu kredit dan kartu debit
  • Pembayaran praktis (Toss Pay, KakaoPay, Naver Pay, dan lainnya)
  • Transfer bank
Pembayaran aman

Semua informasi pembayaran diproses dengan aman melalui Toss Payments, dan VitalPay tidak menyimpan informasi pembayaran yang sebenarnya seperti nomor kartu atau nomor rekening.

Kebijakan Pengembalian Dana

Ketentuan pengembalian dana

• Sebelum coaching dimulai: pengembalian dana 100% dari jumlah yang dibayarkan

• Setelah coaching dimulai: tidak dapat dikembalikan

  • Permintaan pengembalian dana diterima melalui email (dairootdiet@gmail.com).
  • Pengembalian dana diselesaikan dalam 3 sampai 5 hari kerja sejak tanggal permintaan.
  • Waktu yang diperlukan hingga dana diterima dapat berbeda tergantung metode pembayaran.

Informasi Usaha

Nama perusahaanVitalWave Co., Ltd.
DirekturTaehyun Kim
Nomor Registrasi Usaha405-88-03097
Alamat#303, 92 Dangsan-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republik Korea
Emaildairootdiet@gmail.com

Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan naskah asli berbahasa Korea, yang berlaku adalah versi bahasa Korea.

Kebijakan Privasi

Sesuai dengan Pasal 30 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea, VitalWave Co., Ltd. (selanjutnya disebut "Perusahaan") menetapkan dan mengumumkan kebijakan pemrosesan informasi pribadi ini untuk melindungi informasi pribadi subjek data serta menangani keluhan terkait secara cepat dan lancar.

Pasal 1 (Tujuan Pemrosesan Informasi Pribadi)

Perusahaan memproses informasi pribadi untuk tujuan berikut. Informasi pribadi tidak digunakan untuk tujuan lain, dan jika tujuan penggunaan berubah, Perusahaan akan mengambil langkah yang diperlukan, seperti meminta persetujuan terpisah.

  • Penyediaan layanan: pemrosesan pembayaran coaching online, konfirmasi pembelian, dan penyediaan konten
  • Pengelolaan anggota: verifikasi identitas, pencegahan penyalahgunaan layanan, dan berbagai pemberitahuan
  • Penanganan keluhan: verifikasi identitas pelapor, pemeriksaan keluhan, dan pemberitahuan hasil penanganan

Pasal 2 (Informasi Pribadi yang Dikumpulkan)

Perusahaan mengumpulkan informasi pribadi berikut untuk menyediakan layanan.

ItemTujuanMasa penyimpanan
NamaVerifikasi identitas pembayar, penyediaan layanan5 tahun setelah penggunaan layanan berakhir
EmailPemberitahuan konfirmasi pembayaran, menanggapi pertanyaan5 tahun setelah penggunaan layanan berakhir
AlamatPenyediaan layanan dan verifikasi identitas5 tahun setelah penggunaan layanan berakhir
Nomor ponselPemberitahuan pelaksanaan coaching dan komunikasi5 tahun setelah penggunaan layanan berakhir
ID messenger (KakaoTalk, LINE)Pemberitahuan pelaksanaan coaching dan komunikasi5 tahun setelah penggunaan layanan berakhir
Catatan pembayaranPengelolaan riwayat pembelian, pemrosesan pengembalian dana5 tahun sesuai Undang-Undang Perdagangan Elektronik
Tentang informasi pembayaran

Informasi pembayaran yang sebenarnya seperti nomor kartu kredit dan nomor rekening tidak disimpan oleh VitalPay dan diproses dengan aman oleh penyedia layanan pembayaran (Toss Payments).

Pasal 3 (Pemrosesan dan Masa Penyimpanan)

Perusahaan memproses dan menyimpan informasi pribadi dalam masa penyimpanan dan penggunaan yang ditetapkan oleh undang-undang atau yang disetujui oleh subjek data pada saat pengumpulan.

  • Catatan kontrak atau pembatalan pesanan: 5 tahun (Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik)
  • Catatan pembayaran dan penyerahan barang: 5 tahun (Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik)
  • Catatan keluhan konsumen atau penyelesaian sengketa: 3 tahun (Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik)

Pasal 4 (Pemberian Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)

Perusahaan hanya memproses informasi pribadi dalam lingkup yang dinyatakan dalam Pasal 1, dan hanya memberikannya kepada pihak ketiga dalam hal-hal yang termasuk dalam Pasal 17 dan 18 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, seperti dengan persetujuan subjek data atau berdasarkan ketentuan khusus undang-undang.

Pasal 5 (Alih Daya Pemrosesan Informasi Pribadi)

Untuk kelancaran layanan, Perusahaan mengalihdayakan pemrosesan informasi pribadi sebagai berikut.

Penerima alih dayaPekerjaan yang dialihdayakan
Toss Payments Co., Ltd.Layanan agen pembayaran elektronik

Saat membuat kontrak alih daya, sesuai dengan Pasal 26 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, Perusahaan mencantumkan dalam kontrak larangan pemrosesan informasi pribadi di luar tujuan pekerjaan yang dialihdayakan, langkah-langkah perlindungan teknis dan administratif, pembatasan alih daya lanjutan, pengelolaan dan pengawasan penerima alih daya, serta tanggung jawab atas ganti rugi, dan mengawasi apakah penerima alih daya memproses informasi pribadi dengan aman.

Pasal 6 (Hak dan Kewajiban Subjek Data serta Cara Menggunakannya)

Subjek data dapat menggunakan hak-hak berikut terkait perlindungan informasi pribadi kapan saja.

  • Meminta akses ke informasi pribadi
  • Meminta perbaikan jika terdapat kesalahan
  • Meminta penghapusan
  • Meminta penghentian pemrosesan

Hak-hak tersebut dapat digunakan melalui surat, email, dan cara lainnya, dan Perusahaan akan segera menindaklanjutinya.

Pasal 7 (Pemusnahan Informasi Pribadi)

Perusahaan segera memusnahkan informasi pribadi apabila sudah tidak diperlukan, misalnya karena masa penyimpanan telah berakhir atau tujuan pemrosesan telah tercapai.

  • Prosedur pemusnahan: Informasi pribadi yang tidak diperlukan dimusnahkan dengan persetujuan penanggung jawab pengelolaan informasi pribadi.
  • Metode pemusnahan: Informasi dalam bentuk file elektronik dihapus menggunakan metode teknis yang membuat catatan tidak dapat dipulihkan.

Pasal 8 (Langkah Pengamanan Informasi Pribadi)

Perusahaan mengambil langkah-langkah berikut untuk menjamin keamanan informasi pribadi.

  • Langkah administratif: menyusun dan menerapkan rencana pengelolaan internal, meminimalkan dan melatih staf yang menangani informasi pribadi
  • Langkah teknis: mengelola hak akses sistem pemrosesan informasi pribadi, mengenkripsi informasi identifikasi unik, memasang program keamanan
  • Langkah fisik: mengendalikan akses ke ruang komputer dan ruang penyimpanan data

Pasal 9 (Petugas Perlindungan Informasi Pribadi)

Perusahaan menunjuk petugas perlindungan informasi pribadi berikut untuk bertanggung jawab secara menyeluruh atas pemrosesan informasi pribadi serta menangani keluhan dan pemulihan kerugian subjek data terkait pemrosesan informasi pribadi.

NamaTaehyun Kim
Emaildairootdiet@gmail.com

Pasal 10 (Upaya Pemulihan atas Pelanggaran Hak)

Subjek data dapat mengajukan penyelesaian sengketa atau konsultasi kepada Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi, Pusat Pelaporan Pelanggaran Informasi Pribadi dari Korea Internet & Security Agency, dan lembaga lainnya untuk memperoleh pemulihan atas pelanggaran informasi pribadi.

  • Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
  • Pusat Pelaporan Pelanggaran Informasi Pribadi: 118 (privacy.kisa.or.kr)
  • Kejaksaan Agung Korea: 1301 (www.spo.go.kr)
  • Kepolisian Nasional Korea: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Pasal 11 (Perubahan Kebijakan Privasi)

Kebijakan Privasi ini berlaku mulai 1 Januari 2025.

Kebijakan ini berlaku sejak tanggal efektifnya. Apabila terdapat penambahan, penghapusan, atau perubahan isi karena perubahan undang-undang atau kebijakan, perubahan tersebut akan diumumkan melalui situs web paling lambat 7 hari sebelum berlaku.