使用须知及隐私政策
关于使用 VitalPay 服务的说明
本中文版本为方便用户而提供的译文。如译文与韩文原文存在任何差异,以韩文原文为准。
服务介绍
VitalPay 是由 VitalWave 株式会社运营的在线支付服务,为草本与营养补充剂相关的在线辅导提供安全、便捷的支付服务。
销售商品说明
可通过 VitalPay 支付的在线辅导项目如下。
| 商品名称 | 说明 | 价格 |
|---|---|---|
| 12wk Herb & Supplement Coaching | 12 周在线辅导 | 93,000 日元 / 590 USD |
| 24wk Herb & Supplement Coaching | 24 周集中在线辅导 | 163,000 日元 / 1,040 USD |
| Custom Coaching | 个人定制辅导 | 1 ~ 3,000 USD |
支付说明
VitalPay 通过 Toss Payments 提供安全的支付服务。
- 信用卡及借记卡支付
- 快捷支付(Toss Pay、KakaoPay、Naver Pay 等)
- 银行转账
所有支付信息均通过 Toss Payments 安全处理,VitalPay 不会保存卡号、账号等实际支付信息。
退款政策
• 辅导开始前:全额退还支付金额
• 辅导开始后:不予退款
- 请通过电子邮件(dairootdiet@gmail.com)提交退款申请。
- 退款将在申请之日起 3 至 5 个工作日内处理完毕。
- 根据支付方式不同,退款到账时间可能有所差异。
经营者信息
| 公司名称 | VitalWave 株式会社 |
|---|---|
| 代表人 | Kim Taehyun |
| 营业执照号码 | 405-88-03097 |
| 地址 | 韩国首尔特别市永登浦区堂山路 92 号 303 室 |
| 电子邮箱 | dairootdiet@gmail.com |
本中文版本为方便用户而提供的译文。如译文与韩文原文存在任何差异,以韩文原文为准。
隐私政策
VitalWave 株式会社(以下简称“公司”)根据韩国《个人信息保护法》第 30 条,为保护信息主体的个人信息并迅速、顺利地处理相关投诉,特制定并公开本个人信息处理方针。
第 1 条(个人信息的处理目的)
公司为以下目的处理个人信息。所处理的个人信息不会用于以下目的以外的用途;如使用目的发生变更,公司将依法采取取得另行同意等必要措施。
- 提供服务:在线辅导商品的支付处理、购买确认、内容提供
- 会员管理:身份确认、防止不正当使用服务、各类告知及通知
- 投诉处理:确认投诉人身份、确认投诉事项、通知处理结果
第 2 条(收集的个人信息项目)
公司为提供服务收集以下个人信息。
| 收集项目 | 收集目的 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 姓名 | 确认支付人身份、提供服务 | 服务使用结束后 5 年 |
| 电子邮箱 | 发送支付确认、回复客户咨询 | 服务使用结束后 5 年 |
| 地址 | 提供服务及身份确认 | 服务使用结束后 5 年 |
| 手机号码 | 辅导安排及联系 | 服务使用结束后 5 年 |
| 即时通讯账号(KakaoTalk、LINE) | 辅导安排及联系 | 服务使用结束后 5 年 |
| 支付记录 | 管理购买记录、处理退款 | 依据电子商务法保存 5 年 |
信用卡号、银行账号等实际支付信息不会保存在 VitalPay,而是通过支付代理机构(Toss Payments)安全处理。
第 3 条(个人信息的处理及保存期限)
公司在法律规定的个人信息保存、使用期限内,或在收集个人信息时经信息主体同意的保存、使用期限内处理和保存个人信息。
- 关于合同或撤回要约等的记录:5 年(《电子商务等消费者保护法》)
- 关于价款结算及商品等供应的记录:5 年(《电子商务等消费者保护法》)
- 关于消费者投诉或纠纷处理的记录:3 年(《电子商务等消费者保护法》)
第 4 条(向第三方提供个人信息)
公司仅在第 1 条明示的范围内处理信息主体的个人信息,仅在取得信息主体同意、法律有特别规定等符合《个人信息保护法》第 17 条及第 18 条规定的情况下,向第三方提供个人信息。
第 5 条(个人信息处理的委托)
为顺利提供服务,公司将个人信息处理业务委托如下。
| 受托方 | 委托业务内容 |
|---|---|
| Toss Payments 株式会社 | 电子支付代理服务 |
公司在签订委托合同时,依据《个人信息保护法》第 26 条,在合同等文件中明确规定禁止为委托业务以外的目的处理个人信息、技术及管理保护措施、再委托限制、对受托方的管理与监督、损害赔偿等责任事项,并监督受托方是否安全地处理个人信息。
第 6 条(信息主体的权利、义务及行使方法)
信息主体可随时向公司行使以下个人信息保护相关权利。
- 要求查阅个人信息
- 如有错误,要求更正
- 要求删除
- 要求停止处理
上述权利可通过书面、电子邮件等方式向公司行使,公司将及时采取相应措施。
第 7 条(个人信息的销毁)
当个人信息保存期限届满、处理目的已经实现等个人信息不再需要时,公司将及时销毁相关个人信息。
- 销毁程序:不再需要的个人信息经个人信息管理负责人批准后销毁。
- 销毁方法:电子文件形式的信息采用无法恢复记录的技术方法删除。
第 8 条(确保个人信息安全的措施)
为确保个人信息安全,公司采取以下措施。
- 管理措施:制定并实施内部管理计划,尽量减少处理个人信息的员工并进行培训
- 技术措施:管理个人信息处理系统的访问权限,对唯一识别信息等进行加密,安装安全程序
- 物理措施:对机房、资料保管室等进行出入控制
第 9 条(个人信息保护负责人)
公司全面负责个人信息处理相关业务,并为处理信息主体与个人信息处理相关的投诉及损害救济等事宜,指定以下个人信息保护负责人。
| 姓名 | Kim Taehyun |
|---|---|
| 电子邮箱 | dairootdiet@gmail.com |
第 10 条(权益受侵害时的救济方法)
信息主体如因个人信息受侵害需要救济,可向个人信息纠纷调解委员会、韩国互联网振兴院个人信息侵害举报中心等机构申请纠纷解决或咨询。
- 个人信息纠纷调解委员会:1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅:1301(www.spo.go.kr)
- 警察厅:182(ecrm.cyber.go.kr)
第 11 条(隐私政策的变更)
本隐私政策自 2025 年 1 月 1 日起施行。
本方针自施行之日起适用。如因法律法规及方针变更而对内容进行增加、删除或修改,公司将在变更事项施行 7 日前通过网站进行公告。